世邮网讯：爱尔兰邮政已就其新的太空探索四件套中的两枚邮票的拼写错误道歉（作者：Denise McCarty 本文登载于林氏邮票新闻）。

之前报道：爱尔兰2019年7月4日发行太空探索邮票1套4枚

　　2019年7月4日发行的这枚邮票图案为四位美国籍爱尔兰血统的宇航员，并纪念首次载人登月50周年。这两枚以阿波罗11号宇航员尼尔·阿姆斯特朗和迈克尔·柯林斯为主题的邮票上写着“第一次登月50周年”。拼写错误出现在爱尔兰语铭文的最后一个单词中，这个单词位于英文文本之下。

　　根据RTE（爱尔兰国家公共服务媒体Raidio Teilifis Eireann）和其他消息来源的新闻报道，爱尔兰语中的月亮“gealach”拼写错误的“gaelach”，意思是“爱尔兰语”。在其道歉中，An Post说：“虽然最初的爱尔兰文本是正确的，但在最后一次打样期间，在最后一次打样之前没有收到字母的换位，而是在7月4日邮票的印刷和发行之前。”一篇邮报补充说，它已采取措施防止将来出现此类错误。

　　在发行这些邮票时，“邮报”报道说，阿姆斯特朗是第一个在月球上行走的人，他的祖先在弗马纳郡。阿波罗11指挥模块飞行员柯林斯的爱尔兰根源“可以追溯到科克郡的Dunmanway镇，他的祖父Jeremiah Collins在19世纪60年代移居美国，”An Post表示。另外两枚邮票是为了纪念美国宇航局第一位女性航天飞机指挥官艾琳·柯林斯和卡迪·科尔曼，后者曾乘坐两次航天飞机任务，在国际空间站上度过了六个月。

　　这些邮票由卡托安全印刷公司（Cartor Security Printing）以16张纸和四张小全张打印。